Nuova Riveduta:

Numeri 14:18

"Il SIGNORE è lento all'ira e grande in bontà; egli perdona l'iniquità e il peccato, ma non lascia impunito il colpevole e punisce l'iniquità dei padri sui figli, fino alla terza e alla quarta generazione".

C.E.I.:

Numeri 14:18

Il Signore è lento all'ira e grande in bontà, perdona la colpa e la ribellione, ma non lascia senza punizione; castiga la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione.

Nuova Diodati:

Numeri 14:18

"L'Eterno è lento all'ira e grande in misericordia; egli perdona l'iniquità e il peccato, ma non lascia impunito il colpevole, punendo l'iniquità dei padri sui figli, fino alla terza e alla quarta generazione".

Riveduta 2020:

Numeri 14:18

'L'Eterno è lento all'ira e grande in benignità; egli perdona l'iniquità e il peccato, ma non lascia impunito il colpevole, e punisce l'iniquità dei padri sui figli, fino alla terza e alla quarta generazione'.

La Parola è Vita:

Numeri 14:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 14:18

L'Eterno è lento all'ira e grande in benignità; egli perdona l'iniquità e il peccato, ma non lascia impunito il colpevole, e punisce l'iniquità dei padri sui figliuoli, fino alla terza e alla quarta generazione.

Ricciotti:

Numeri 14:18

Il Signore è paziente e di molta misericordia, cancella le iniquità ed i peccati, [ma altresì] non lascia alcuno impunito, visitando i peccati dei padri nei figli, sino alla terza e quarta generazione. -

Tintori:

Numeri 14:18

il Signore è paziente e di molta misericordia, perdona l'iniquità e le scelleratezze, ma non lascia impunito alcun colpevole, e punisce l'iniquità dei padri sopra i figli fino alla terza e alla quarta generazione.

Martini:

Numeri 14:18

Il Signore paziente, e di molta misericordia, che toglie le iniquità, e le scelleraggini, e nissuno lascia impunito: tu, che visiti i peccati de' padri sopra i figliuoli sino alla terza e quarta generazione,

Diodati:

Numeri 14:18

Il Signore è lento all'ira, e grande in benignità; egli perdona l'iniquità e il misfatto; ma altresì non assolve punto il colpevole; anzi fa punizione dell'iniquità de' padri sopra i figliuoli, infino alla terza e alla quarta generazione.

Commentario abbreviato:

Numeri 14:18

11 Versetti 11-19

Mosè fece un'umile intercessione per Israele. In questo era un tipo di Cristo, che pregava per coloro che lo usavano male. Il perdono del peccato di una nazione è l'allontanamento della punizione della nazione stessa, e per questo Mosè è qui così accorato. Mosè sosteneva che, coerentemente con il carattere di Dio, nelle sue abbondanti misericordie, egli poteva perdonarli.

Riferimenti incrociati:

Numeri 14:18

Eso 34:6,7; Sal 103:8; 145:8; Gion 4:2; Mic 7:18; Na 1:2,3; Rom 3:24-26; 5:21; Ef 1:7,8
Eso 20:5; 34:7; Ger 23:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata